ガイドブックには英語名を

地球の歩き方には日本語と中国読みが書かれているが、英語名はない。ツアーに行くとき非常に不便だ。ほとんどのツアーは英語だが、何を指しているのかわからない。せめてガイドブックには英語名を載せて欲しい。
北京周辺の代表的な観光地の英語名を掲載しておく。
（万里の）長城(great wall)。単にgreat wallというと最も観光地化している八達嶺(badaling)を指すことが多いようだ。しかし、他にも司馬台(si ma tai)、慕田峪(mu tian yu)などもある。
明十三陵(the ming tomb)。
故宮(the forbidden city)。
天壇公園(the temple of heaven)。
頤和園(the summer palace)。