電子辞書＋メモ帳

ポメラに関心があると述べた。
しかし、よく考えると電子辞書にメモ帳機能を加えたほうが見込みがあるように思える。理由は以下の通りだ。
(1) ポメラのキーボードが大きすぎることだ。機内で入力するには場所を取る。電車で手軽に広げるわけにはいかない。特に立ちながら入力はできない。コンパクトなキーで親指うちができたほうが便利だ。
(2) 機内で執筆する場合、搭乗時間の長い海外出張が前提だ。海外出張には当然辞書を持っていくだろう。荷物はなるべく軽くしたい。
(3) 電子辞書には足りない単語がある。特に専門用語はそうだ。それらの語を追加できれば辞書としての機能も高まる。単語登録でもよいが、イディオムなどをまとめるには、単純なメモ帳の方がよい。もちろん、メモ帳には検索機能がなければならない。本当はWikiを組み込んだ方がよいかもしれない。
(4) メモ帳が簡易学習帳にもなる。ノートを忘れたとき、電子辞書にメモすればよい。ただし、このような機能が加わると、辞書のみ持ち込み可の試験には使えないかもしれない。
(5) 電子辞書には確かな市場がある。それに対してポメラの市場は未知数だ。電子辞書にわずかな機能を加えたほうが2台分購入するより安い。