平凡な文章の作成支援

英語の文を書く前に日本語の文を書くことが重要だ。
日本語で何をいっているのかわからなような文は英語で表現することもできない。できたとしても非常にわかりにくい。
そこで、日本語を入力すると、日英翻訳し、さらに英日翻訳して翻訳前の文章と比較するシステムを考える。
このようなシステムで文章が変化しければ、その文章はわかりやすいということだ。