iPhone用電子辞書

iPhone OS 3.0でコピーができるようになる。それを知る前に考えたことなので、論旨が矛盾するかもしれない。それでも役立ちそうなので、一応提案してみる。
iPhoneではGoogle翻訳を使えるが、通信料が発生する。通常は固定費だが、海外では従量でしかも高い。翻訳は海外でこそ必要なので、Google翻訳は使えない。
そこで、iPhoneに辞書ソフトが欲しい。すでにあるかもしれないが、電子辞書並みのコストパフォーマンスが欲しい。
電子辞書は１台で十役以上果たす。紙の辞書を既に凌駕してしまっている。これ以上便利になると試験で使えなくなりそうだ。あまり便利なのも困り者なのだが、一般的には便利な程よい。
iPhoneでも同じようなことがしたい。そうすれば辞書メーカー（出版社）は一定のプラトッフォームでコンテンツの充実に注力すればよい。
iPhoneで電子辞書を作る場合、フルキーの電子辞書より入力が難しいことを考慮して、UIを作成する必要がある。独自の仮想キーボードが必要だろう。