UBitMenuの日本語版が欲しい

UBitMenuがあるということをMOONGIFTで知った。
これはOffice 2007に2003のメニューを加えるものだ。
今でも2007のリボンから2003のメニューを探せずに困っているので、大変ありがたい。
2003の基本的な機能しか使っていない人は2007に移行するのも簡単だと思うが、中途半端に2003を使いこなし、しかも2007を中途半端にしか理解していない者には有効だ。私のような人は少なくないだろう。
しかし、UBitMenuには致命的な問題点がある。それは日本語メニューがないことだ。中国語やハングルまであるのに日本語がない。オープンソースコミュニティにおける日本の位置は、その程度なのだろうか？
Officeのメニューの翻訳は決して難しくない。単に機能と対応させればよいだけだ。おそらく上記サイトで紹介されたので、遠くない日に誰かが日本語の対応表を製作者に送るだろう。そうすればすぐにでも日本語化されるだろう。
同じ方法でExcelやPowerPointにも2003メニューを提供してほしい。
しばらく様子を見て誰もやらないようなら、やってみてもよいかもしれない。